Repertuar Teatru Zagłębia - Sezon 1972/1973
Repertuar Teatru Zagłębia:
Sezon 1972/1973
1. „Baśń o zaklętych braciach” - Eugeniusz Szwarc
premiera: 14 października 1972 r.
piosenka. Kazimierz Winkler,
reżyseria. Antoni Słociński,
scenografia. Alicja Kuryło,
muzyka. Mateusz Święcicki,
choreografia. Mikołaj Kopiński.
2. „Trzy siostry” - Antoni Czechow
premiera: 4 listopada 1972 r.
reżyseria. Zbigniew Bogdański,
scenografia. Alicja Kuryło,
muzyka. Wojciech Kilar.
3. „Dziś wieczór arszenik czyli komedia z kawą”' - Carlo Terron
premiera: 20 stycznia 1973 r.
reżyseria. Antoni Słociński,
scenografia. Alicja Kuryło.
4. „Księżniczka na opak wywrócona” - Pedro Calderon de la Barca
premiera: 23 lutego 1973 r.
imitacja Jarosława Marka Rymkiewicza,
reżyseria. Zbigniew Bogdański,
scenografia. Ali Bunsch,
muzyka. Henryk Jabłoński,
choreografia. Zygmunt Kamiński.
5. „Lęki poranne” - Stanisław Grochowiak
premiera: 16 marca 1973 r.
reżyseria. Antoni Słociński,
scenografia. Andrzej Łabiniec.
6. „Moliere czyli tragedia komedianta” a/ Michał Bułhakow
„Zmowa Świętoszków”, b/ Molier „Świętoszek”
premiera: 9 maja 1973 r.
układ dramatyczny, inscenizacja. i reżyseria. Antoni Słociński,
scenografia. Wiesław Lange,
muzyka. Józef Świder,
choreografia. Wanda Szczuka.
1. „Porwanie Sabanek” - Franz i Paul Schoenthanowie
premiera: 25 października 1986
przełożył. Julian Tuwim,
reżyseria. Mieczysław Daszewski,
scenografia. Małgorzata Schubert,
kierownik. muzyka. Marzena Mikuła-Drabek.
2. „Komu bije dzwon” - Ernest Hemingway
premiera: 15 stycznia 1987
przekład. Bronisław Zieliński,
adaptacja. scenografia. Lidia Zamkow,
reżyseria. Janusz Ostrowski,
scenografia. Jerzy Moskal,
muzyka. Stanisław Rawan,
kostiumy. Danuta Knosała.
3. „Damy i Huzary” - Aleksander Fredro
premiera: 6 lutego 1987
opracowanie. Jan Pierzchała,
reżyseria. Zbigniew Bogański,
scenografia. Alicja Kuryło,
muzyka. Bogumiła Pasternak.
4. „Kartoteka” - Tadeusz Różewicz
premiera: 11 kwietnia 1987
reżyseria. Janusz Ostrowski,
scenografia. Małgorzata Schubert,
opracowanie. muzyka. Janusz Ostrowski.
5. „Niewidzialna kochanka czyli hiszpańskie czary” - Pedro Calderon de fa Bara
Imitacja Jarosław Marek Rymkiewicz,
premiera: 30 maja 1987
reżyseria. Ryszard Krzyszycha,
scenografia. Ryszard Strzembała,
muzyka. Janusz Papaj,
choreografia. Elżbieta Mickiewicz.
1. „Skąpiec” - Molier
premiera: 30 października 1987
przełożył. Tadeusz Boy-Żeleński,
reżyseria. Jerzy Sopoćko,
scenografia. Teresa Czerska,
opracowanie. muzyka. Maciej Kędzierski.
2. „Wujaszek Wania” - Antoni Pawłowicz Czechow
premiera: 7 listopada 1987
przełożył. Artur Sandauer,
reżyseria. Jan Klemens,
scenografia. Alicja Kuryło.
3. „Śmierć na wybrzeżu Artemidy” - Roman Brandstaetter
premiera: 6 lutego 1988
reżyseria. Jan Klemens,
scenografia. Alicja Kuryło.
4. „Emigranci” - Sławomir Mrożek
premiera: 5 marca 1988
reżyseria. i scenografia. Janusz Ostrowski.
5. „Masz ochotę na miłość” - Jerzy Przeździecki
premiera: 14 maja 1988
reżyseria. Mieczysław Górkiewicz,
scenografia. Wiesław Lange.
6. „Calineczka” - Maciej Staropolski, według Hansa Christiana Andersena
premiera: 28 maja 1988
reżyseria. Jacek Medwecki,
scenografia. Barbara Ptak,
muzyka. Czesław Łukowiec.
1. „Śluby Panieńskie” - Aleksander Fredro
premiera: 14 października 1988
reżyseria. Mieczysław Górkiewicz,
scenografia. Katarzyna Żygulska.
2. „Kłamczucha” - Maurice Hennequin
premiera: 19 listopada 1988
przełożył. Hanna Pieczarkowa,
reżyseria. Jerzy Połoński,
scenografia. Małgorzata Schubert,
muzyka. Stanisław Wiera,
3. „Uciekła mi przepióreczka” - Stefan Żeromski
premiera: 1 kwietnia 1989
reżyseria. Janusz Ostrowski,
scenografia. Małgorzata Schubert.
4. „Powrót Posła” - Julian Ursyn Niemcewicz
premiera: 22 kwietnia 1989
reżyseria. Jerzy Połoński,
scenografia. Alicja Kuryło,
muzyka. Bogumił Pasternak.
1. „Panienki Madame Tiny” - Pierre Chesnot
premiera: 21 października 1989
przekład. Grażyna i Andrzej Miłoszowie,
reżyseria. Jerzy Sopoćko,
scenografia. Teresa Czerska,
opracowanie. muzyka. Maciej Kędzierski.
2. „Nie igra się z miłością” - Alfred de Musset
premiera: 25 listopada 1989
przełożył. Tadeusz Boy-Żeleński,
reżyseria. Mieczysław Górkiewicz,
scenografia. Barbara Ptak.
3. „Chata za wsią” - Józef Ignacy Kraszewski
premiera: 24 marca 1990
adaptacja. Paweł Grabarka,
reżyseria. Jan Klemens,
scenografia. Alicja Kuryło,
muzyka. Bogumił Pasternak,
teksty piosenek Bogumiła Kurcab-Karkoszka.
1. „Kurka Wodna” - Stanisław Ignacy Witkiewicz
premiera: 14 września 1990
reżyseria. Jerzy Sopoćko,
scenografia. Teresa Czerska,
opracowanie muzyczne. Maciej Kędzierski.
2. „Cyd” - Pierre Comeille, tłumaczenie Stanisław Wyspiański
premiera: 28 września 1990
reżyseria. Mieczysław Górkiewicz,
scenografia. Barbara Ptak.
3. „Pod własnym dachem” - Dawid Turner
premiera: 14 grudnia 1990
przekład. Kazimierz Piotrowski,
reżyseria. Jan Różewicz,
scenografia. Anna Saist-Wichłarz,
muzyka. Andrzej Tuchowski.
4. „Król” - Gaston Armand de Caillavet, Robert de Flers, Paul Arene
premiera: 18 stycznia 1991
przełożył. Adam Grzymala-Siedlecki,
adaptacja. Jan Pierzchała,
reżyseria. Jan Klemens,
scenografia. Alicja Kuryło,
muzyka. Bogumił Pasternak.
5. „Shirley Valenting” - Willy Russell
premiera: 9 marca 1991
przełożył. Małgorzata Semil,
reżyseria. Mieczysław Górkiewicz,
scenografia. Małgorzata Schubert.
6. „Pinokio” - Maciej Staropolski, imitacja bajki C. Collodiego
premiera: 17 maja 1991
reżyseria i choreografia. Jacek Medwecki,
scenografia. Alicja Kuryło,
muzyka. Ireneusz Wikarek.
1. „Gwałtu co się dzieje” - Aleksander Fredro
premiera: 4 października 1991
reżyseria. Jan Różewicz,
scenografia. Małgorzata Schubert,
muzyka. Andrzej Tuchowski.
2. „Antygona” - Jean Anouilh
premiera: 13 grudnia 1991
przekład. Jadwiga Dackiewicz,
reżyseria. Bogdan Tosza,
scenografia. Wacław Kula.
3. „Barillon się żeni” - Georger Feydau
premiera: 10 stycznia 1992
reżyseria. Jan Klemens,
scenografia. Alicja Kuryło,
4. „Zbrodnie Serca” - Belh Henley
premiera: 10 kwietnia 1992
przełożyła. Małgorzata Semil,
reżyseria. Jarosław Tochowicz,
scenografia. Małgorzata Schubert,
opracowanie. muzyka. Bogdan Chmura.
5. „Królowa przedmieścia” - Konstantyn Krumłowski
premiera: 5 czerwca 1992
inscenizacja i reżyseria. Zbigniew Bogdański,
scenografia. Alicja Kuryło,
opracowanie, aranżacja, kierownik muzyczny. Bogumił Pasternak,
choreografia. Henryk Konwiński.
1. „Śpiąca Królewna” - Stanisław Płonka-Fiszer, wg Braci Grimm
premiera: 6 listopada 1992
reżyseria. Zbigniew Leraczyk,
scenografia. Alicja Kuryło,
muzyka. Jerzy Milian,
choreografia. Anna Majer.
2. „Balladyna” - Juliusz Słowacki
premiera: 11 grudnia 1992
inscenizacja i reżyseria. Mieczysław Górkiewicz,
muzyka. Andrzej Zarycki.
3. „Historia o Chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim” - Mikołaj z Wilkowiecka
premiera: 27 marca 1993
reżyseria. Jan Różewicz,
scenografia. Przemysław Lewandowski,
kostiumy. Anna Wichłacz-Setz,
muzyka. Andrzej Tuchowski.
4. „Odejście Głodomora” - Tadeusz Różewicz
premiera: 21 marca 1993
reżyseria i scenografia. Grzegorz Stanisławiak.
Sezon 1993/1994
1. „Cały dzień bez kłamstwa” - James Montgomery
premiera: 11 września 1993
reżyseria. Jan Klemens,
scenografia. Małgorzata Schubert,
muzyka. Dariusz Górniak.
2. „Pan Jowialski” - Aleksander Fredro
premiera: 13 listopada 1993
reżyseria i scenografia. Mieczysław Górkiewicz.
3. „Talent Adeli” - Pierre Barillett i Jean Paul Gredy
premiera: 5 lutego 1994
tłumaczenie. Bracia Rojek,
reżyseria. Zbigniew Leraczyk,
scenografia. Alicja Kuryło.
4. „Szelmostwa Skapena” - Molier
premiera: 13 marca 1994
przełożył. Tadeusz Boy-Żeleński,
reżyseria i muzyka. Marek Wałaszek,
scenografia. Jerzy Pitera,
kostiumy. Alicja Kuryło.
5. „Ojciec Goriot” - Honore de Balzac
premiera: 18 czerwca 1994
przełożył. Tadeusz Boy-Żeleński,
reżyseria, scenografia, kostiumy. Mieczysław Górkiewicz,
adaptacja i scenografia. Paweł Gabara.
1. „Zielony Gil” - Tirso de Molina
premiera: 5 listopada 1994
przekład i adaptacja. Julian Tuwim,
reżyseria. i choreografia. Henryk Konwiński,
scenografia i kostiumy. Barbara Ptak,
muzyka. Andrzej Markowski i Halina Kalinowska.
2. „Królowa Śniegu” - Maciej Staropolski, wg baśni Hansa Christiana Andersena
prapremiera: 7 stycznia 1995
reżyseria i choreografia. Jacek Medwecki,
scenografia. Liliana Jankowska.
3. „Król Lir” - Wiliam Szekspir
premiera: 25 marca 1995
przełożył. Józef Paszkowski,
reżyseria. Jan Klemens,
scenografia. Alicja Kuryło,
muzyka. Bogumiła Pasternak.
4. „Tristan i Izolda” - Joseph Marie Charles Bedier
premiera: 27 maja 1995
przełożył. Tadeusz Boy-Żeleński,
adaptacja i reżyseria. Józef Zbiróg,
scenografia. Liliana Jankowska,
wybór muzyka. Barbara Dzięgielewska.
1. „Pan Tadeusz” - Adam Mickiewicz
premiera: 21 października 1995
reżyseria i scenografia. Mieczysław Górkiewicz,
kostiumy. Małgorzata Schubert,
muzyka. Jan Wierzbica.
2. „Paryżanin” - Claude Magnier
premiera: 6 lutego 1996
przełożył. Kazimierz Piotrowski,
reżyseria. Zbigniew Leraczyk,
scenografia. Małgorzata Naskręt.
3. „Skiz” - Gabriela Zapolska
premiera: 20 kwietnia 1996
reżyseria. Andrzej Mrożewski,
scenografia. Barbara Ptak.
4. „Yerma” - Federico Gracia Lorca
premiera: 18 maja 1996
przełożył. Jarosław Marek Wymkiewicz,
reżyseria. Marek Wilk,
scenografia. Krzysztof Kelm,
muzyka. Tomasz Bajerski.
1. „Sowizdrzał z Sosnowic” - Jan Nepomucen Kamiński
premiera: 6 lutego 1997
parafraza sceniczna i reżyseria. Zbigniew Bogański,
scenografia. Alicja Kuryło,
Kierownictwo muzyka. Bogumił Pasternak,
muzyka. Józef Baschny,
choreografia. Bogdan Jędrzejak.
