Szablon:Rocznice 31 sierpnia
31 sierpnia: imieniny obchodzą Albertyna, Bohdan, Rajmund
- 161 – urodził się Kommodus, cesarz rzymski
- 1821 – urodził się Hermann von Helmholtz, niemiecki fizyk
- 1939 – prowokacja gliwicka: Niemcy sfingowali napad na radiostację gliwicką, fakt ten wykorzystali jako pretekst do ataku na Polskę
- 1941 – zmarła Marina Cwietajewa, rosyjska poetka
- 1945 – zmarł Stefan Banach, matematyk polski
- 1980 – Sierpień 1980: podpisanie porozumień sierpniowych w Gdańsku
- 1996 – zawarto porozumienie kończące I wojnę rosyjsko-czeczeńską
af:Wikipedia:Uitgesoekte herdenkings/31 Augustus ang:Wikipedia:Gecorene gemynddagas/31 Wēodmōnaþ ast:Plantía:Efemérides - 31 agostu bs:Šablon:Na današnji dan/31. august bg:Шаблон:Начална страница 31 август ca:Plantilla:Agost 31 cs:Wikipedie:Vybraná výročí dne/31. srpen da:Wikipedia:Årets dage kort/31. august de:Wikipedia:Hauptseite/Jahrestage/August/31 el:Πύλη:Κύρια/Επιλεγμένα Γεγονότα/31 Αυγούστου en:Wikipedia:Selected anniversaries/August 31 es:Plantilla:Efemérides - 31 de agosto eu:Txantiloi:Abuztua 31 fa:ویکیپدیا:یادبودهای برگزیده/۳۱ اوت ga:Vicipéid:Laethanta roghnaithe/31 Lúnasa gl:Wikipedia:Efemérides destacadas/31 de agosto gan:Wikipedia:許年今日/八月三十一號 ko:위키백과:오늘의 역사/8월 31일 hr:Wikipedija:Izabrane godišnjice/31. kolovoza he:תבנית:היום בהיסטוריה 31 באוגוסט lt:Šablonas:Rugpjūčio 31 dienos įvykiai ms:Wikipedia:Hari ulang tahun pilihan/31 Ogos nl:Sjabloon:Geschiedenis 31 augustus no:Mal:August 31 pt:Wikipedia:Efemérides/31 de agosto ro:Format:Aniversările zilei/31 august ru:Шаблон:События дня:08-31 sl:Wikipedija:Izbrane obletnice/31. avgust sr:Шаблон:Догодило се на данашњи дан/31. август sh:Šablon:Na današnji dan/31.8. fi:Malline:31. elokuuta sv:Mall:31 augusti ta:விக்கிப்பீடியா:ஆண்டு நிறைவுகள்/ஆகஸ்ட் 31 th:วิกิพีเดีย:วันนี้ในอดีต/31 สิงหาคม tr:Vikipedi:Tarihte bugün/31 Ağustos uk:Вікіпедія:Проект:Цей день в історії/31 серпня zh-yue:Wikipedia:當年今日/8月31號 zh:Wikipedia:历史上的今天/8月31日
