|
|
| (Nie pokazano 44 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) |
| Linia 43: |
Linia 43: |
| choreografia. Wanda Szczuka.<br> | | choreografia. Wanda Szczuka.<br> |
| <br> | | <br> |
| '''Sezon [[1973]]/[[1974]]'''<br>
| |
|
| |
|
| 1. '''„Cień”''' - Wojciech Młynarski, wg Eugeniusza Szwarca <br>
| | * ''Źródło: [[Sto lat Teatru Zagłębia w Sosnowcu 1897 - 1997]]'', ([[1997]]) |
| premiera: [[22 września]] [[1973]] r.<br>
| |
| reżyseria. Mieczysław Daszewski, <br>
| |
| scenografia. Wojciech Zieleziński,<br>
| |
| muzyka. Maciej Małecki,<br>
| |
| choreografia. Henryk Konwiński.<br>
| |
|
| |
|
| 2. '''„Bezsenność”''' - Lucille Fletcher<br>
| | [[Kategoria:Repertuar Teatru Zagłębia|Sezon 1972/1973]] |
| premiera: [[6 października]] [[1973]] r. <br>
| |
| reżyseria. Antoni Baniukiewicz,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| | |
| 3. '''„O Rumcajsie Rozbójniku”''' - Vaclav Čtvrek i Saša Lichy<br>
| |
| prapremiera polska: [[27 października]] [[1973]] r.<br>
| |
| reżyseria i scenografia: Saša Lichy,<br>
| |
| muzyka. Jan Tomšiček,<br>
| |
| choreografia. Mikołaj Kopiński.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Toast za Kolumba”''' - Leonid Żuchowicki<br>
| |
| premiera: [[27 października]] [[1973]] r. <br>
| |
| reżyseria. Konstantyn Ciciszwili,<br>
| |
| scenografia. Marek Lewandowski.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Balladyna”''' - Juliusz Słowacki<br>
| |
| premiera: [[15 lutego]] [[1974]] r.<br>
| |
| wybór i opracowanie tekstu, inscenizacja i reżyseria. Antoni Słociński, <br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Józef Świder.<br>
| |
| | |
| 6. '''„Kto tu jest mężczyzną”''' - Tadeusz Kwiatkowski<br>
| |
| premiera: [[19 kwietnia]] [[1974]] r.<br>
| |
| reżyseria. Jacek Gruca,<br>
| |
| scenografia. Marek Lewandowski.<br>
| |
| | |
| 7. '''„Śmierć Gubernatora”''' - Leon Kruczkowski<br>
| |
| premiera: [[10 maja]] [[1974]] r.<br>
| |
| inscenizacja. i reżyseria. Antoni Słociński,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1974]]/[[1975]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Pancerni i Pies”''' - Maria i Janusz Przymanowscy<br>
| |
| premiera: [[15 września]] [[1974]] r.<br>
| |
| piosenka. Janusz Przymanowski,<br>
| |
| inscenizacja i reżyseria. Danuta Baduszowska,<br>
| |
| scenografia. Stanisław Bąkowski,<br>
| |
| muzyka. Benedykt Wojciech Konowalski.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Śluby Panieńskie”''' - Aleksander Fredro<br>
| |
| premiera: [[22 listopada]] [[1974]] r.<br>
| |
| reżyseria. Antoni Słociński, <br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Róża”''' - Stefan Żeromski <br>
| |
| premiera: [[14 marca]] [[1975]] r.<br>
| |
| adaptacja, inscenizacja i reżyseria. Tadeusz Pliszkiewicz,<br>
| |
| inscenizacja plastyczna. Jerzy Moskal, <br>
| |
| muzyka. Józef Świder.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Anegdoty Prowincjonalne”''' - Aleksander Wampilow<br>
| |
| premiera: [[19 kwietnia]] [[1975]] r.<br>
| |
| reżyseria. Jacek Gruca,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Cypisek, syn Rumcajsa”''' - Vaclav Čtvrek i Saša Lichy <br>
| |
| prapremiera polska: [[24 maja]] [[1975]] r.<br>
| |
| reżyseria. i scenografia. Saša Lichy, <br>
| |
| muzyka. Jan Tomšiček,<br>
| |
| choreografia. Bogdan Wolczński,<br>
| |
| | |
| 6. '''„Ładna Historia”''' - Gaston Armand de Caillavet, Robert de Flers i Etienne Rey<br>
| |
| premiera: [[11 lipca]] [[1975]] r.<br>
| |
| opracowanie. Tadeusz Przystawski,<br>
| |
| piosenka. Aleksander Baumgardten,<br>
| |
| reżyseria. Antoni Słociński,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Antoni Graziadio,<br>
| |
| choreografia. Henryk Kowiński.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1975]]/[[1976]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Kaukaskie koło kredowe”''' - Bertold Brecht <br>
| |
| premiera: [[24 października]] [[1975]] r.<br>
| |
| inscenizacja i reżyseria. Antoni Słociński,<br>
| |
| inscenizacja. plast. Tejmuraz Murwanidze (ZSRR),<br>
| |
| muzyka. Paul Dessau.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Lizystrata”''' - Arystoteles<br>
| |
| premiera: [[20 grudnia]] [[1975]] r.<br>
| |
| opracowanie. tekstu, inscenizacja. i reżyseria. Antoni Słociński,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Marzena Mikuła-Proksa,<br>
| |
| choreografia. Maria Surowiak.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Ich Czworo”''' - Gabriela Zapolska<br>
| |
| premiera: [[21 lutego]] [[1976]] r.<br>
| |
| reżyseria. Ryszard Krzyszycha,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Policja”''' - Sławomir Mrożek<br>
| |
| premiera: [[19 marca]] [[1976]] r.<br>
| |
| reżyseria. Andrzej Witkowski,<br>
| |
| scenografia. Teresa Targońska,<br>
| |
| muzyka. Piotr Moss.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Fircyk w zalotach”''' - Franciszek Zabłocki<br>
| |
| premiera: [[24 kwietnia]] [[1976]] r.<br>
| |
| inscenizacja., reżyseria i ruch plast. Maryna Broniewska<br>
| |
| scenografia. Jerzy Gorazdowski.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1976]]/[[1977]]'''
| |
| | |
| 1. '''„Lato w Nohant”''' - Jarosław Iwaszkiewicz<br>
| |
| premiera: [[23 września]] [[1976]] r.<br>
| |
| reżyseria. Józef Wyszomirski, <br>
| |
| scenografia. Jerzy Feldman, <br>
| |
| muzyka. Fryderyk Chopin. <br>
| |
| | |
| 2. '''„Jutro pogoda”''' - James Avery Hopwood<br>
| |
| premiera: [[21 października]] [[1976]] r. <br>
| |
| reżyseria. Mieczysław Daszewski, <br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| | |
| 3. '''„O Księżniczce Bladoliczce i Kaziu Ogrodniku”''' - Władysław Krzemiński<br>
| |
| premiera: [[2 grudnia]] [[1976]] r.<br>
| |
| reżyseria. Tadeusz Ringwelski,<br>
| |
| scenografia. Andrzej Łabiniec,<br>
| |
| muzyka. Ireneusz Wikarek,<br>
| |
| choreografia. Jacek Medwecki.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Kotka na rozpalonym blaszanym dachu”''' - Tennessee Williams<br>
| |
| premiera: [[20 stycznia]] [[1977]] r.<br>
| |
| reżyseria. Zbigniew Bogdański,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Egzamin”''' - Jan Paweł Gawlik<br>
| |
| premiera: [[21 kwietnia]] [[1977]] r.<br>
| |
| reżyseria. Janusz Ostrowski,<br>
| |
| scenografia. Wojciech Klucznik.<br>
| |
| | |
| 6. '''„Podróż Poślubna”''' - <br>
| |
| premiera: [[9 czerwca]] [[1977]] r.<br>
| |
| piosenka. Jeremi Przybora,<br>
| |
| reżyseria. Jacek Medwecki,<br>
| |
| scenografia. Wiesław Lange,<br>
| |
| muzyka. Jerzy Wasowski.<br>
| |
| <br>
| |
| '''==Sezon [[1977]]/[[1978]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Szkoła Żon”''' - Molier <br>
| |
| premiera: [[22 września]] [[1977]]<br>
| |
| reżyseria. Stanisław Olejniczak,<br>
| |
| scenografia. Janusz Warpechowski,<br>
| |
| muzyka. Bogumił Pasternak,<br>
| |
| choreografia. Zygmunt Kamiński.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Ubogi Książę”''' - Hans Christian Andersen<br>
| |
| premiera: [[8 grudnia]] [[1977]]<br>
| |
| adaptacja. Jadwiga Żylińska,<br>
| |
| reżyseria. Henryk Maruszczyk,<br>
| |
| scenografia. Barbara Grabska-Widera.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Kram z piosenkami”''' - Leon Schiller<br>
| |
| premiera: [[22 kwietnia]] [[1978]]<br>
| |
| inscenizacja., reżyseria i choreografia. Henryk Konwiński,<br>
| |
| scenografia. Barbara Ptak.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Czworokat”''' - Edward Redliński<br>
| |
| premiera: [[29 kwietnia]] [[1978]]<br>
| |
| reżyseria. Jerzy Połoński,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Skok z łóżka”''' - Ray Cooney i John Chapman<br>
| |
| premiera: [[17 czerwca]] [[1978]]<br>
| |
| adaptacja. Marcel Mithois,<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| dekoracja. Józef Krupa,<br>
| |
| kostiumy. Irena Poręba-Krupa.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1978]]/[[1979]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Miesiąc na wsi”''' - Iwan Turgiew<br>
| |
| premiera: [[16 września]] [[1978]]<br>
| |
| reżyseria. Janusz Ostrowski,<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Schubert.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Czarne skrzydła”''' - Juliusz Kadent-Bandrowski<br>
| |
| premiera: [[16 grudnia]] [[1978]]<br>
| |
| adaptacja, opracowanie dramatyczne i songi. Jan Pierzchała,<br>
| |
| inscenizacja i reżyseria. Zbigniew Bogdański,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Józef Świder.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Kopciuszek”''' - Stanisław Płonka-Fiszer<br>
| |
| premiera: [[30 grudnia]] [[1978]]<br>
| |
| reżyseria i choreografia. Jacek Medwecki,<br>
| |
| scenografia. Janusz Warpechowski,<br>
| |
| muzyka. Ireneusz Wikarek.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Ojciec”''' - August Strinberg<br>
| |
| premiera: [[10 lutego]] [[1979]]<br>
| |
| reżyseria. Zbigniew Zbrojewski,<br>
| |
| scenografia. Ferdynand Szypuła,<br>
| |
| kostiumy. Janina Biała.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Mazepa”''' - Juliusz Słowacki<br>
| |
| premiera: [[27 marca]] [[1979]]<br>
| |
| inscenizacja i reżyseria. Zbigniew Bogdański,<br>
| |
| scenografia. Ali Bunsch.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1979]]/[[1980]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Opera za trzy grosze”''' - Berthold Brecht<br>
| |
| premiera: [[22 września]] [[1977]]<br>
| |
| reżyseria. Janusz Ostrowski,<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Schubert,<br>
| |
| muzyka. Kurt Weill,<br>
| |
| choreografia. Marta Bohenek.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Za rok o tej samej porze”''' - Bernard Salde<br>
| |
| premiera: [[5 października]] [[1979]]<br>
| |
| reżyseria. Włodzimierz Pawlak,<br>
| |
| scenografia. Wiesław Lange.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Dwóch w matni”''' - Mirosław Homicek<br>
| |
| premiera: [[10 listopada]] [[1979]]<br>
| |
| reżyseria. Tadeusz Aleksandrowicz,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Bogumił Pasternak.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Ania z Zielonego Wzgórza”''' - Lucy Maud Montgomery<br>
| |
| premiera: [[15 grudnia]] [[1979]]<br>
| |
| adaptacja. Andrzej Konic,<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Zenon Moskwa.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Bądź moją wdową”''' - Marcel Mithois<br>
| |
| premiera: [[16 marca]] [[1980]]<br>
| |
| reżyseria. Zbigniew Zbrojewski,<br>
| |
| scenografia. Edward Jędrzejowski,<br>
| |
| | |
| 6. '''„Na dnie”''' - Maksym Gorski <br>
| |
| premiera: [[19 kwietnia]] [[1980]]<br>
| |
| reżyseria. Janusz Ostrowski,<br>
| |
| scenografia. Jerzy Moskal,<br>
| |
| kostiumy. Danuta Knosała.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1980]]/[[1981]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Niemcy”''' - [[Leon Kruczkowski]]<br>
| |
| premiera: [[1 września]] [[1980]]<br>
| |
| reżyseria. Tadeusz Aleksandrowicz,<br>
| |
| scenografia. Julia Pałka.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Pustaki”''' - Edward Redliński<br>
| |
| premiera: [[27 września]] [[1980]]<br>
| |
| reżyseria. Jan Sycz,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Krzysztof Kuplowski.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Henryk IV”''' - Luigi Pirandello<br>
| |
| premiera: [[6 grudnia]] [[1980]]<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Królowa Śniegu”''' - Eugeniusz Szwarc<br>
| |
| premiera: [[20 grudnia]] [[1980]]]<br>
| |
| reżyseria. Jacek Medwecki,<br>
| |
| scenografia. Wojciech Zieleziński,<br>
| |
| muzyka. Ireneusz Wikarek.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Tango”''' - Sławomir Mrożek<br>
| |
| premiera: [[31 stycznia]] [[1981]]<br>
| |
| reżyseria. Włodzimierz Pawlak,<br>
| |
| scenografia. Piotr Obracaj,<br>
| |
| muzyka. Michał Banasik.<br>
| |
| | |
| 6. '''„Miłość na budowie zleconej”''' - Artur Gerard<br>
| |
| premiera: [[26 kwietnia]] [[1981]]<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| | |
| 7. '''„Romeo i Julia”''' - Wiliam Szekspir<br>
| |
| premiera: [[16 maja]] [[1981]]<br>
| |
| reżyseria. Jerzy Poloński,<br>
| |
| scenografia. Barbara Ptak,<br>
| |
| muzyka. Sergiusz Prokofiew,<br>
| |
| choreografia. Marta Bochenek.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1981]]/[[1982]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Don Juan”''' - Milier<br>
| |
| premiera: [[17 października]] [[1981]]<br>
| |
| reżyseria. Janusz Ostrowski,<br>
| |
| scenografia. Jerzy Moskal,<br>
| |
| kostiumy. Danuta Knosała,<br>
| |
| muzyka. Józef Świder,<br>
| |
| choreografia. Henryk Duda.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Zuzanna na bezludnej wyspie”''' - Andre Rossin <br>
| |
| prapremiera polska: [[16 stycznia]] [[1983]]<br>
| |
| reżyseria. Jerzy Sopoćko,<br>
| |
| scenografia. Daniel Mróz.<br>
| |
| | |
| 3. '''„W małym dworku”''' - Stanisław Ignacy Witkiewicz<br>
| |
| premiera: [[6 lutego]] [[1982]]<br>
| |
| reżyseria. Jan Sycz,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Lesław Lic.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Ożenić się nie mogę”''' - Aleksander Fredro<br>
| |
| premiera: [[27 marca]] [[1982]]<br>
| |
| opracowanie dramatyczne. Jan Pierzchała,<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Bogumił Pasternak.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Klątwa. Sędziowie”''' - Stanisław Wyspiański <br>
| |
| premiera: [[24 kwietnia]] [[1982]]<br>
| |
| reżyseria. Janusz Ostrowski,<br>
| |
| scenografia. Wacław Kula.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1982]]/[[1983]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Pinokio”''' - Maciej Staropolski, imitacja wg bajki C. Collodiego,<br>
| |
| premiera: [[23 października]] [[1982]]<br>
| |
| reżyseria i choreografia. Jacek Medwecki,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Ireneusz Wikarek.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Wesele Figara czyli szalony dzień”''' - Pierre Augustin de Beaumarchais<br>
| |
| premiera: [[5 lutego]] [[1983]]<br>
| |
| przełożył. Tadeusz Boy-Żeleński,<br>
| |
| reżyseria, opracowanie, tekstu, finał, kuplety Janusz Ostrowski,<br>
| |
| scenografia. Jerzy Moskal,<br>
| |
| kostiumy. Danuta Knosała,<br>
| |
| muzyka. Józef Świder,<br>
| |
| ruch scenografia. Marek Gołębiowski<br>
| |
| | |
| 3. '''„Szkoła kobiet”''' - Wojciech Bogusławski<br>
| |
| premiera: [[26 lutego]] [[1983]]<br>
| |
| opracowanie. tekstu i reżyseria. Jerzy Sopoćko,<br>
| |
| scenografia. Barbara Ptak,<br>
| |
| muzyka. Bogumił Pasternak.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Paryżanin”''' - Claude Magnier<br>
| |
| premiera: [[27 kwietnia]] [[1983]]<br>
| |
| przełożył. Kazimierz Piotrowski,<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Czeski Muzykant”''' - Jan Havlasek<br>
| |
| premiera: [[21 maja]] [[1983]]<br>
| |
| przełożył. Karol Suszka,<br>
| |
| teksty pieśni. Wilhelm Przeczek,<br>
| |
| reżyseria. Karol Suszka,<br>
| |
| scenografia. Władysław Cejnar,<br>
| |
| kierownik. muzyka. Józef Wierzgoń,<br>
| |
| choreografia. Emerich Gabzdyl.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1983]]/[[1984]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Wiśniowy sad”''' - Antoni Pawłowicz Czechow<br>
| |
| premiera: [[4 listopada]] [[1983]]<br>
| |
| przełożył. Tadeusz Łopalewski,<br>
| |
| reżyseria. Janusz Ostrowski,<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Schubert,<br>
| |
| muzyka. Halina Kalinowska,<br>
| |
| choreografia. Henryk Konwiński.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Nieproszona”''' - Jan Pierzchała<br>
| |
| prapremiera: [[4 lutego]] [[1984]]<br>
| |
| reżyseria. Jerzy Sopoćko,<br>
| |
| scenografia. Teresa Czerska.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Jadzia Wdowa”''' - Ryszard Ruszkowski<br>
| |
| premiera: [[24 marca]] [[1984]]<br>
| |
| opracowanie. Julian Tuwim,<br>
| |
| adaptacja i reżyseria. Zbigniew Zbrojewski,<br>
| |
| scenografia. Barbara Zawada,<br>
| |
| muzyka. Bogumił Pasternak,<br>
| |
| choreografia. Bożena Kociołkowska.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Żeglarz”''' - Jerzy Szaniawski <br>
| |
| premiera: [[5 maja]] [[1984]]<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| opracowanie. muzyka. Maciej Kędzierski.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1984]]/[[1985]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Zemsta”''' - Aleksander Fredro<br>
| |
| premiera: [[15 września]] [[1984]]<br>
| |
| reżyseria. Janusz Ostrowski,<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Schubert.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Papkin”''' - Ryszard Marek Groński<br>
| |
| prapremiera: [[15 grudnia]] [[1984]]<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Schubert.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Straszny Smok”''' - Maciej Staropolski<br>
| |
| premiera: [[15 lutego]] [[1985]]<br>
| |
| reżyseria i choreografia. Jacek Medwecki,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Ireneusz Wikarek i Czesław Łukowiec.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Pępek”''' - Jean Anouilh<br>
| |
| prapremiera polska: [[4 maja]] [[1985]]<br>
| |
| przekład. Jadwiga Kukułczanka i Anna Wojtasik,<br>
| |
| reżyseria. Jerzy Sopoćko,<br>
| |
| scenografia. Daniel Mróz,<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1985]]/[[1986]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Tartufe czyli świętoszek”''' - Molier<br>
| |
| premiera: [[21 września]] [[1985]]<br>
| |
| przełożył. Tadeusz Boy-Żeleński,<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło i Jerzy Kotula.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Sami ze wszystkimi”''' - Aleksander Gelman<br>
| |
| premiera: [[15 października]] [[1985]]<br>
| |
| przełożył. Jerzy Koenig,<br>
| |
| reżyseria. Bogdan Tosza,<br>
| |
| scenografia. Barbara Stopka.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Hiszpańska Mucha”''' - Franz Arnold i Ernest Bach<br>
| |
| premiera: [[30 listopada]] [[1985]]<br>
| |
| reżyseria. Zbigniew Zbrojewski,<br>
| |
| scenografia. Barbara Ptak.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Grzech”''' - Stefan Żeromski<br>
| |
| premiera: [[19 grudnia]] [[1985]]<br>
| |
| reżyseria. Jerzy Sopoćko,<br>
| |
| scenografia. Teresa Czerska.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Latające Narzeczone”''' - Marc Camoletii<br>
| |
| premiera: [[22 lutego]] [[1986]]<br>
| |
| przekład. Henryk Rostworowski,<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1986]]/[[1987]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Porwanie Sabanek”''' - Franz i Paul Schoenthanowie<br>
| |
| premiera: [[25 października]] [[1986]]<br>
| |
| przełożył. Julian Tuwim,<br>
| |
| reżyseria. Mieczysław Daszewski,<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Schubert,<br>
| |
| kierownik. muzyka. Marzena Mikuła-Drabek.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Komu bije dzwon”''' - Ernest Hemingway<br>
| |
| premiera: [[15 stycznia]] [[1987]]<br>
| |
| przekład. Bronisław Zieliński, <br>
| |
| adaptacja. scenografia. Lidia Zamkow,<br>
| |
| reżyseria. Janusz Ostrowski,<br>
| |
| scenografia. Jerzy Moskal,<br>
| |
| muzyka. Stanisław Rawan,<br>
| |
| kostiumy. Danuta Knosała.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Damy i Huzary”''' - Aleksander Fredro<br>
| |
| premiera: [[6 lutego]] [[1987]]<br>
| |
| opracowanie. Jan Pierzchała,<br>
| |
| reżyseria. Zbigniew Bogański,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Bogumiła Pasternak.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Kartoteka”''' - Tadeusz Różewicz<br>
| |
| premiera: [[11 kwietnia]] [[1987]]<br>
| |
| reżyseria. Janusz Ostrowski,<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Schubert,<br>
| |
| opracowanie. muzyka. Janusz Ostrowski.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Niewidzialna kochanka czyli hiszpańskie czary”''' - Pedro Calderon de fa Bara<br>
| |
| Imitacja Jarosław Marek Rymkiewicz,<br>
| |
| premiera: [[30 maja]] [[1987]]<br>
| |
| reżyseria. Ryszard Krzyszycha,<br>
| |
| scenografia. Ryszard Strzembała,<br>
| |
| muzyka. Janusz Papaj,<br>
| |
| choreografia. Elżbieta Mickiewicz.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1981]]/[[1982]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Skąpiec”''' - Molier<br>
| |
| premiera: [[30 października]] [[1987]]<br>
| |
| przełożył. Tadeusz Boy-Żeleński,<br>
| |
| reżyseria. Jerzy Sopoćko,<br>
| |
| scenografia. Teresa Czerska,<br>
| |
| opracowanie. muzyka. Maciej Kędzierski.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Wujaszek Wania”''' - Antoni Pawłowicz Czechow<br>
| |
| premiera: [[7 listopada]] [[1987]]<br>
| |
| przełożył. Artur Sandauer,<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Śmierć na wybrzeżu Artemidy”''' - Roman Brandstaetter<br>
| |
| premiera: [[6 lutego]] [[1988]]<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Emigranci”''' - Sławomir Mrożek<br>
| |
| premiera: [[5 marca]] [[1988]]<br>
| |
| reżyseria. i scenografia. Janusz Ostrowski.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Masz ochotę na miłość”''' - Jerzy Przeździecki<br>
| |
| premiera: [[14 maja]] [[1988]]<br>
| |
| reżyseria. Mieczysław Górkiewicz,<br>
| |
| scenografia. Wiesław Lange.<br>
| |
| | |
| 6. '''„Calineczka”''' - Maciej Staropolski, według Hansa Christiana Andersena<br>
| |
| premiera: [[28 maja]] [[1988]]<br>
| |
| reżyseria. Jacek Medwecki,<br>
| |
| scenografia. Barbara Ptak,<br>
| |
| muzyka. Czesław Łukowiec.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1988]]/[[1989]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Śluby Panieńskie”''' - Aleksander Fredro<br>
| |
| premiera: [[14 października]] [[1988]]<br>
| |
| reżyseria. Mieczysław Górkiewicz,<br>
| |
| scenografia. Katarzyna Żygulska.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Kłamczucha”''' - Maurice Hennequin<br>
| |
| premiera: [[19 listopada]] [[1988]]<br>
| |
| przełożył. Hanna Pieczarkowa,<br>
| |
| reżyseria. Jerzy Połoński,<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Schubert,<br>
| |
| muzyka. Stanisław Wiera,<br>
| |
| | |
| 3. '''„Uciekła mi przepióreczka”''' - Stefan Żeromski<br>
| |
| premiera: [[1 kwietnia]] [[1989]]<br>
| |
| reżyseria. Janusz Ostrowski,<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Schubert.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Powrót Posła”''' - Julian Ursyn Niemcewicz<br>
| |
| premiera: [[22 kwietnia]] [[1989]]<br>
| |
| reżyseria. Jerzy Połoński,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Bogumił Pasternak.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1989]]/[[1990]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Panienki Madame Tiny”''' - Pierre Chesnot<br>
| |
| premiera: [[21 października]] [[1989]]<br>
| |
| przekład. Grażyna i Andrzej Miłoszowie,<br>
| |
| reżyseria. Jerzy Sopoćko,<br>
| |
| scenografia. Teresa Czerska,<br>
| |
| opracowanie. muzyka. Maciej Kędzierski.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Nie igra się z miłością”''' - Alfred de Musset<br>
| |
| premiera: [[25 listopada]] [[1989]]<br>
| |
| przełożył. Tadeusz Boy-Żeleński,<br>
| |
| reżyseria. Mieczysław Górkiewicz,<br>
| |
| scenografia. Barbara Ptak.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Chata za wsią”''' - Józef Ignacy Kraszewski<br>
| |
| premiera: [[24 marca]] [[1990]]<br>
| |
| adaptacja. Paweł Grabarka,<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Bogumił Pasternak,<br>
| |
| teksty piosenek Bogumiła Kurcab-Karkoszka.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1990]]/[[1991]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Kurka Wodna”''' - Stanisław Ignacy Witkiewicz<br>
| |
| premiera: [[14 września]] [[1990]]<br>
| |
| reżyseria. Jerzy Sopoćko,<br>
| |
| scenografia. Teresa Czerska,<br>
| |
| opracowanie muzyczne. Maciej Kędzierski.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Cyd”''' - Pierre Comeille, tłumaczenie Stanisław Wyspiański<br>
| |
| premiera: [[28 września]] [[1990]]<br>
| |
| reżyseria. Mieczysław Górkiewicz,<br>
| |
| scenografia. Barbara Ptak.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Pod własnym dachem”''' - Dawid Turner<br>
| |
| premiera: [[14 grudnia]] [[1990]]<br>
| |
| przekład. Kazimierz Piotrowski,<br>
| |
| reżyseria. Jan Różewicz,<br>
| |
| scenografia. Anna Saist-Wichłarz,<br>
| |
| muzyka. Andrzej Tuchowski.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Król”''' - Gaston Armand de Caillavet, Robert de Flers, Paul Arene<br>
| |
| premiera: [[18 stycznia]] [[1991]]<br>
| |
| przełożył. Adam Grzymala-Siedlecki, <br>
| |
| adaptacja. Jan Pierzchała,<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Bogumił Pasternak.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Shirley Valenting”''' - Willy Russell<br>
| |
| premiera: [[9 marca]] [[1991]]<br>
| |
| przełożył. Małgorzata Semil,<br>
| |
| reżyseria. Mieczysław Górkiewicz,<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Schubert.<br>
| |
| | |
| 6. '''„Pinokio”''' - Maciej Staropolski, imitacja bajki C. Collodiego<br>
| |
| premiera: [[17 maja]] [[1991]]<br>
| |
| reżyseria i choreografia. Jacek Medwecki,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Ireneusz Wikarek.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1991]]/[[1992]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Gwałtu co się dzieje”''' - Aleksander Fredro <br>
| |
| premiera: [[4 października]] [[1991]]<br>
| |
| reżyseria. Jan Różewicz,<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Schubert,<br>
| |
| muzyka. Andrzej Tuchowski.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Antygona”''' - Jean Anouilh<br>
| |
| premiera: [[13 grudnia]] [[1991]]<br>
| |
| przekład. Jadwiga Dackiewicz,<br>
| |
| reżyseria. Bogdan Tosza,<br>
| |
| scenografia. Wacław Kula.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Barillon się żeni”''' - Georger Feydau<br>
| |
| premiera: [[10 stycznia]] [[1992]]<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| | |
| 4. '''„Zbrodnie Serca”''' - Belh Henley<br>
| |
| premiera: [[10 kwietnia]] [[1992]]<br>
| |
| przełożyła. Małgorzata Semil,<br>
| |
| reżyseria. Jarosław Tochowicz,<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Schubert,<br>
| |
| opracowanie. muzyka. Bogdan Chmura.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Królowa przedmieścia”''' - Konstantyn Krumłowski<br>
| |
| premiera: [[5 czerwca]] [[1992]]<br>
| |
| inscenizacja i reżyseria. Zbigniew Bogdański,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| opracowanie, aranżacja, kierownik muzyczny. Bogumił Pasternak,<br>
| |
| choreografia. Henryk Konwiński.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1992]]/[[1993]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Śpiąca Królewna”''' - Stanisław Płonka-Fiszer, wg Braci Grimm<br>
| |
| premiera: [[6 listopada]] [[1992]]<br>
| |
| reżyseria. [[Zbigniew Leraczyk]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Jerzy Milian,<br>
| |
| choreografia. Anna Majer.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Balladyna”''' - Juliusz Słowacki <br>
| |
| premiera: [[11 grudnia]] [[1992]]<br>
| |
| inscenizacja i reżyseria. Mieczysław Górkiewicz,<br>
| |
| muzyka. Andrzej Zarycki.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Historia o Chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim”''' - Mikołaj z Wilkowiecka<br>
| |
| premiera: [[27 marca]] [[1993]]<br>
| |
| reżyseria. Jan Różewicz,<br>
| |
| scenografia. Przemysław Lewandowski,<br>
| |
| kostiumy. Anna Wichłacz-Setz,<br>
| |
| muzyka. Andrzej Tuchowski.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Odejście Głodomora”''' - Tadeusz Różewicz<br>
| |
| premiera: [[21 marca]] [[1993]]<br>
| |
| reżyseria i scenografia. Grzegorz Stanisławiak.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1993]]/[[1994]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Cały dzień bez kłamstwa”''' - James Montgomery<br>
| |
| premiera: [[11 września]] [[1993]]<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Schubert,<br>
| |
| muzyka. Dariusz Górniak.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Pan Jowialski”''' - Aleksander Fredro<br>
| |
| premiera: [[13 listopada]] [[1993]]<br>
| |
| reżyseria i scenografia. Mieczysław Górkiewicz.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Talent Adeli”''' - Pierre Barillett i Jean Paul Gredy<br>
| |
| premiera: [[5 lutego]] [[1994]]<br>
| |
| tłumaczenie. Bracia Rojek,<br>
| |
| reżyseria. [[Zbigniew Leraczyk]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Szelmostwa Skapena”''' - Molier<br>
| |
| premiera: [[13 marca]] [[1994]]<br>
| |
| przełożył. Tadeusz Boy-Żeleński,<br>
| |
| reżyseria i muzyka. Marek Wałaszek,<br>
| |
| scenografia. Jerzy Pitera,<br>
| |
| kostiumy. Alicja Kuryło.<br>
| |
| | |
| 5. '''„Ojciec Goriot”''' - Honore de Balzac<br>
| |
| premiera: [[18 czerwca]] [[1994]]<br>
| |
| przełożył. Tadeusz Boy-Żeleński,<br>
| |
| reżyseria, scenografia, kostiumy. Mieczysław Górkiewicz,<br>
| |
| adaptacja i scenografia. Paweł Gabara.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1994]]/[[1995]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Zielony Gil”''' - Tirso de Molina<br>
| |
| premiera: [[5 listopada]] [[1994]]<br>
| |
| przekład i adaptacja. Julian Tuwim,<br>
| |
| reżyseria. i choreografia. Henryk Konwiński,<br>
| |
| scenografia i kostiumy. Barbara Ptak,<br>
| |
| muzyka. Andrzej Markowski i Halina Kalinowska.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Królowa Śniegu”''' - Maciej Staropolski, wg baśni Hansa Christiana Andersena<br>
| |
| prapremiera: [[7 stycznia]] [[1995]]<br>
| |
| reżyseria i choreografia. Jacek Medwecki,<br>
| |
| scenografia. Liliana Jankowska.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Król Lir”''' - Wiliam Szekspir<br>
| |
| premiera: [[25 marca]] [[1995]]<br>
| |
| przełożył. Józef Paszkowski,<br>
| |
| reżyseria. [[Jan Klemens]],<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| muzyka. Bogumiła Pasternak.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Tristan i Izolda”''' - Joseph Marie Charles Bedier<br>
| |
| premiera: [[27 maja]] [[1995]]<br>
| |
| przełożył. Tadeusz Boy-Żeleński,<br>
| |
| adaptacja i reżyseria. Józef Zbiróg,<br>
| |
| scenografia. Liliana Jankowska,<br>
| |
| wybór muzyka. Barbara Dzięgielewska.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1995]]/[[1996]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Pan Tadeusz”''' - Adam Mickiewicz<br>
| |
| premiera: [[21 października]] [[1995]]<br>
| |
| reżyseria i scenografia. Mieczysław Górkiewicz,<br>
| |
| kostiumy. Małgorzata Schubert,<br>
| |
| muzyka. Jan Wierzbica.<br>
| |
| | |
| 2. '''„Paryżanin”''' - Claude Magnier<br>
| |
| premiera: [[6 lutego]] [[1996]]<br>
| |
| przełożył. Kazimierz Piotrowski,<br>
| |
| reżyseria. [[Zbigniew Leraczyk]],<br>
| |
| scenografia. Małgorzata Naskręt.<br>
| |
| | |
| 3. '''„Skiz”''' - Gabriela Zapolska<br>
| |
| premiera: [[20 kwietnia]] [[1996]]<br>
| |
| reżyseria. Andrzej Mrożewski,<br>
| |
| scenografia. Barbara Ptak.<br>
| |
| | |
| 4. '''„Yerma”''' - Federico Gracia Lorca<br>
| |
| premiera: [[18 maja]] [[1996]]<br>
| |
| przełożył. Jarosław Marek Wymkiewicz,<br>
| |
| reżyseria. Marek Wilk,<br>
| |
| scenografia. Krzysztof Kelm,<br>
| |
| muzyka. Tomasz Bajerski.<br>
| |
| <br>
| |
| '''Sezon [[1996]]/[[1997]]'''<br>
| |
| | |
| 1. '''„Sowizdrzał z Sosnowic”''' - Jan Nepomucen Kamiński<br>
| |
| premiera: [[6 lutego]] [[1997]]<br>
| |
| parafraza sceniczna i reżyseria. Zbigniew Bogański,<br>
| |
| scenografia. Alicja Kuryło,<br>
| |
| Kierownictwo muzyka. Bogumił Pasternak,<br>
| |
| muzyka. Józef Baschny,<br>
| |
| choreografia. Bogdan Jędrzejak.<br>
| |
| | |
| ==Źródło==
| |
| * [[Sto lat Teatru Zagłębia w Sosnowcu 1897 - 1997]]'', [[1997]]
| |
